スピード翻訳 では、クレジットカードでのお支払いをお願いしています。お客さまから VISA デビットカードや JCB デビットカードでの支払いはできますか？というお問い合わせをいただくこともございます（クレジットカードではなく、デビットカードです）。
結論からお話しすると、クレジットカードと同様に VISA / JCB デビットカードでのお支払いも可能となっています。
ただし、VISA デビットカードと一般のクレジットカードでは、大きな違いがありますので、ご注意ください。わかりやすく説明するとこんな違いとなります。
- クレジットカード :
ショッピングに使う場合、その代金を後払いで支払う（ = 既定の枠内でお金をカード会社から借りる）
後日請求書が届き、支払いをおこなう（ = 借りたお金を返済する） - VISA / JCB デビットカード :
ショッピングに使う場合、その代金をすぐに支払う（ = 銀行口座の残高以上の買い物はできない）
キャンセルの場合は、後日返金がおこなわれる
スピード翻訳 の発注から納品までの流れに即して説明すると以下のようになります。
- クレジットカード :
- 発注する
→ 枠内でのショッピングが可能であれば、その枠から翻訳料を仮押さえする（支払いはまだ） - 担当翻訳者が決まる
※ 翻訳者が決まらずにキャンセルになった場合は、仮押さえした枠が元にもどる - 担当翻訳者が納品をおこなう
→ 支払いが確定する（実際の引き落としは、月次の請求書発行の後）
- 発注する
- VISA / JCB デビットカード :
- 発注する
→ 翻訳料をすぐに支払う（すぐに引き落としされる） - 担当翻訳者が決まる
※ 翻訳者が決まらずにキャンセルになった場合は、後日返金がおこなわれる
返金までのスケジュールについては、カード発行元までお問い合わせください - 担当翻訳者が納品をおこなう
- 発注する
クレジットカードとは支払いのタイミングなどが大きく異なるのですが、クレジットカードの代表格である VISA や JCB というブランドのため、混乱される方がいらっしゃるようです。スピード翻訳 でも VISA / JCB デビットカードはお使いいただけますが、決済方法は異なりますので、ご注意ください。
関連ページ :
- VISA : Visa デビットカード / Visaデビットカードに関する重要なご留意点
- クレジットカード大学 : クレジットカードとデビットカードの違いを大解説！
