サービスでは、テキストの直接入力のほかに、テキストファイル、Microsoft Word / Excel / PowerPoint および PDF でのファイルも原稿として受け付けています。
※ Microsoft Word / Excel / PoerPoint の 97 - 2003 形式(拡張子 : .doc / .xls / .ppt)はご利用いただけません
・Microsoft Word : .docx
・Microsoft Excel : .xlsx
・Microsoft PowerPoint : .pptx
・PDF : .pdf
・テキストファイル : .txt
ただし、以下のものは対象外となります。
・ファイル名
・ファイル中の画像データ
・Excel のシート名
・PowerPoint の SmartArt 内の文字
・スキャンデータから作成された PDF
・読取不能な PDF(パスワードで保護されている / コピー不可 / OCR の結果しか抽出できない)
・圧縮データ
・Word、Excel、PowerPoint の ヘッダー / フッター
・文字コードを UTF-8 以外の形式で保存したテキストファイル
・パスワードで保護されている Word、Excel、PowerPoint のファイル
■ ご注意事項 :
・見積画面に表示された文字だけが翻訳対象となります。見積画面には、登録いただいたファイルから読み取り可能な文字だけを抽出して表示します。必ずご確認ください。
・Word の脚注はカウント対象となります。
・Word の変更履歴は、ドキュメントの編集方法によっては抽出される可能性があります。その場合は、見積価格に含まれます。
・Excel の計算式も計算結果として抽出されますので、見積価格に含まれます。
・Excelでの入稿時、「非表示」の行や列、シートはカウント対象となります。翻訳対象外の場合は原稿からの削除をお願いします。また、翻訳対象の場合は「表示」設定の上、ご入稿ください。翻訳が漏れる場合がございます。