はい。「スピード翻訳 by GMO」でご提供するスピード翻訳（指名翻訳）サービスでは、担当者へのメモ / コメントを最大 200 字（全角）まで書き残すことができます。

担当者へのメモ / コメントには、たとえば以下のようなものを記入していただけると、よりよい品質の翻訳に仕上げるための助けとなります。

専門用語や略語、新語、造語の説明 :
特定の分野で使われる専門用語（とその訳語）、略語や新語、造語など辞書に収録されていない語彙の対訳など

どういったシチュエーションで使用される文書なのか :
一般的なビジネスレター、フォーマルな場でのスピーチ、学会での発表……など

原稿に登場する人物の性別、人間関係（上下関係）など

弊社で責任を持ってご対応できないため、以下のような記載はご遠慮ください。

個人情報 : メールアドレスや電話番号など
翻訳以外の作業依頼 : 原文に含まれない内容の追記や校正、原稿内容の校閲・事実確認、原稿のフォーマットに合わせたレイアウトなど
納品原稿の文字数制限 : 100 文字以内での納品の要求など