「スピード翻訳」で翻訳のご依頼案件をご発注いただくには、会員登録が必要 ※ となっております。その際に、個人会員、または法人会員でご登録いただけますが、この違いについてご説明いたします。
※ 「スピード翻訳」サービスのお見積りのご確認だけであれば、会員登録は不要です
個人会員、または法人会員の最も大きな違いは、お支払方法です。簡単にご説明すると、以下のような違いになります。
- 個人会員のお客さま ：
クレジットカードによるお支払いのみ - 法人会員のお客さま ：
クレジットカードによるお支払いと銀行振込によるお支払い（月末締めの翌月末決済）
企業にお勤めのお客さまで、決済時はご自身のクレジットカードでお支払いいただき、納品後に発行される領収書（PDF）で立替の経費精算の証憑としてご利用いただける方は、個人会員での登録で結構です。
個人の一時的な立替ではなく、会社・部署へのご請求をご希望の場合は、法人会員登録いただき、弊社の承認後に銀行振込での決済をお選びください（審査には通常 1 営業日いただいております）。
また、領収書・ご請求書のご発行についても以下のような違いがあります。
- 個人会員のお客さま ：
納品後にお客さま専用のページで PDF 形式の領収書を発行しております
※ 手書きでの領収書発行は承りかねます - 法人会員のお客さま ：
クレジットカードによるお支払いの場合は、納品後にお客さま専用のページで PDF 形式の領収書を発行しております（ご請求書の発行はありません）
銀行振込でのお支払いの場合は、ご利用翌月の月初 5 営業日以内に PDF 形式のご請求書を電子メールでお送りしております（郵送でのご送付をご希望の場合は、手数料 210 円をお申し受けいたします）
まとめると、以下のような形になります。会員登録の際のご参考にしていただければ幸いです。
※ 会員登録ページは、こちらです
| 会員種別 | カード 決済 |
銀行 振込 |
請求書 郵送 |
三連文 書発行 |
三連文 書郵送 |
領収書 自動発行 （PDF） |
領収書 郵送 （手書き） |
| 個人会員 | ◎ | × | × | × | × | ◎ | × |
| 法人会員 | ◎ | ◯ | ◯ *1 | × | × | ◯ *2 | ◯ |
- ◎ ： 会員登録直後からご利用いただけます
- ◯ ： 弊社による承認後からいただけます
- *1 ： 請求書の郵送は、別途 200 円（税別）を申し受けます
- *2 ： クレジットカードでのお支払いの場合のみ領収書（PDF）を自動発行いたします
※ 領収書（PDF）の自動発行については、こちらの「領収書発行を承っております」をご参照ください - ※※ 銀行振込でのお支払いいただいた案件の領収書が必要な場合は、弊社からのご入金確認案内のメールを受領後に「お問い合せフォーム」からご依頼いただくようお願いいたします
|
