先日 2012/08/12 に実施予定のサーバメンテナンスの予告をおこないましたが、2012/08/19 実施に変更となりました。予定変更になりましたことお詫び申し上げます。
スピード翻訳株式会社では、2012/08/19 の深夜から早朝にかけて、サービス停止をともなうメンテナンスを実施します。昨今のご注文の増加に対応するためのサーバの増強作業となります。この間の見積りのご確認、新規ご依頼、納品案件の引き取り、新規会員登録、会員情報の更新はできませんので、あらかじめご了承ください。
⇒ メンテナンス作業は、2012/08/19 06:30 に終了いたしました。ご協力ありがとうございました
日程と作業内容の詳細は、以下のとおりとなります。
■ 作業日時 ■
2012/08/19（日） 00:00 ～ 06:00
2012/08/12（日） 00:00 ～ 06:00（予定変更となりました）
※ 終了時刻は、作業の進捗によって前後することがあります
■ 作業内容 ■
現在提供中の「スピード翻訳」サービスのサーバ移管
■ 作業の影響 ■
「スピード翻訳」の全サービス（スピード翻訳・オークション翻訳）の停止を実施します。上記の時間帯に「スピード翻訳」をご利用いただくことはできません。
※ サイトの閲覧、自動見積り、「スピード翻訳」新規ご依頼、「オークション翻訳」新規案件登録、新規会員登録、会員情報の更新、マイページの利用（納品案件の確認や引取りなど）などができなくなります
お客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようなにとぞよろしくお願い申し上げます。
|
